1 00:00:01,446 --> 00:00:03,079 Hey kaptan, bir saniyen var mı? 2 00:00:03,113 --> 00:00:05,848 - "Kaptan". - Ne dedim? 3 00:00:05,849 --> 00:00:08,483 "Kaptan" cap'n crunch gibi. 4 00:00:08,517 --> 00:00:09,818 Peki, ama adil olmak gerekirse, 5 00:00:09,819 --> 00:00:11,352 cap'n crunch bir savaş kahramanıydı 6 00:00:11,353 --> 00:00:12,954 ve birincil erkek rol modeli 7 00:00:12,955 --> 00:00:15,890 benim evimde, büyüyorum yani... 8 00:00:15,924 --> 00:00:18,259 Neyse kaptan, biliyorsun 9 00:00:18,260 --> 00:00:19,927 o kuyumcu soygunu Grand Army Plaza'nın aşağısında mı? 10 00:00:19,961 --> 00:00:22,596 - Mm-hmm. - Kimin yaptığını biliyorum... Dustin Whitman. 11 00:00:22,597 --> 00:00:24,265 Onu Rikers'a koydum iki yıl önce. 12 00:00:24,266 --> 00:00:25,566 Daha yeni çıktı, ve suç mahalli 13 00:00:25,567 --> 00:00:27,368 onun yöntemiyle eşleşiyor mükemmel. 14 00:00:27,369 --> 00:00:29,303 Tamam, elimizde ne var? 15 00:00:29,338 --> 00:00:32,707 Peki güvenlik kamerası 1,99 boyunda bir erkek şüpheliyi gösteriyor... 16 00:00:32,741 --> 00:00:34,309 Siyah kar maskesi takıyor. 17 00:00:34,310 --> 00:00:35,877 Baypas etti McConnell alarmı 18 00:00:35,878 --> 00:00:37,445 kullanarak manyetik öldürme anahtarı. 19 00:00:37,446 --> 00:00:39,748 Ve o sadece elmasları çaldı iki karattan fazla bir şey değil. 20 00:00:39,782 --> 00:00:41,349 Evet, kesinlikle. Nasıl bildin? 21 00:00:41,383 --> 00:00:44,385 Ben bir dedektifim. Ben bunu yapıyorum. 22 00:00:45,720 --> 00:00:47,455 Şaka yapıyorum. Çok daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 23 00:00:47,456 --> 00:00:49,123 Ama bu olurdu harika bir çıkış hattı, değil mi? 24 00:00:49,157 --> 00:00:50,424 Suç teknisyenleri henüz bitmedi, 25 00:00:50,425 --> 00:00:51,892 ama %100 eminim bu Whitman. 26 00:00:51,893 --> 00:00:53,327 Peki bakalım ne tür fiziksel kanıtlar 27 00:00:53,328 --> 00:00:55,395 ortaya çıkıyorlar, sonra tutuklamayı konuşabiliriz. 28 00:00:55,396 --> 00:00:58,232 Aslında, komik bir hikaye. 29 00:00:58,266 --> 00:01:01,435 Demek Dustin Whitman bu. 30 00:01:01,469 --> 00:01:04,604 Onu zaten tutukladın mı? Yetersiz delille mi? 31 00:01:06,039 --> 00:01:08,440 Kanunen 48 saatimiz var Bu kanıtı bulmak için 32 00:01:08,441 --> 00:01:10,108 ya da gitmesine izin vermeliyiz. 33 00:01:10,142 --> 00:01:11,576 Saati yeni başlattınız. 34 00:01:15,379 --> 00:01:17,680 naber? Bu acil toplantıyla mı? 35 00:01:17,681 --> 00:01:20,581 Vay, Dedektif Santiago. 36 00:01:20,615 --> 00:01:22,415 Bu gece büyük randevu. Nasıl görünüyorum? 37 00:01:22,450 --> 00:01:24,317 Sanırım şuna bakıyorsun... 38 00:01:25,987 --> 00:01:28,254 Üzgünüm, öyle olması gerekiyordu bir çağrı olmak. 39 00:01:28,255 --> 00:01:29,789 bilmiyorum bu nasıl çalışıyor? 40 00:01:29,790 --> 00:01:31,858 Hey, bu yüzden mi buradaydın? makyaj tüyoları alıyorum 41 00:01:31,859 --> 00:01:33,727 fahişeden nezarethanede mi? 42 00:01:33,761 --> 00:01:35,929 Sadece bilmek istedim nasıl bu kadar dumanlı gözlere sahip olduğunu. 43 00:01:35,930 --> 00:01:38,665 Görünüşe göre bu bir std döküntüsüydü. 44 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Dedektif Peralta bir yaka yaptı 45 00:01:39,701 --> 00:01:41,068 kuyumcu soygununda. 46 00:01:41,102 --> 00:01:42,703 - Aferin Jakey. - Ah, sorun değil. 47 00:01:42,704 --> 00:01:44,104 Hayır. Anlamadı yeterli kanıt 48 00:01:44,105 --> 00:01:45,405 yapışmasını sağlamak için, yani elimizde 49 00:01:45,406 --> 00:01:47,641 önümüzdeki 48 saat hatasını düzeltmek için. 50 00:01:47,675 --> 00:01:49,209 Lanet olsun, Jake. 51 00:01:49,243 --> 00:01:52,012 Ne delilin vardı bu adamı ne zaman tutukladınız? 52 00:01:52,013 --> 00:01:53,580 Oldukça sert şeyler. 53 00:01:53,581 --> 00:01:56,216 Dustin, uzun zaman oldu. 54 00:01:56,217 --> 00:01:58,152 sana sorarsam kusura bakma birkaç soru? 55 00:01:58,186 --> 00:02:01,522 Peki, peki, peki, şaka değilse Peralta. 56 00:02:01,523 --> 00:02:03,582 İşte bu, tutuklusun. 57 00:02:03,592 --> 00:02:04,858 Dava kapandı mı? 58 00:02:04,893 --> 00:02:07,060 Eğer bulamazsak kesin bir şey, 59 00:02:07,095 --> 00:02:08,261 davayı tehlikeye atar 60 00:02:08,262 --> 00:02:09,963 ve departmanı açar bir davaya. 61 00:02:09,964 --> 00:02:11,298 O halde planlarınızı iptal edin. 62 00:02:11,333 --> 00:02:12,600 biz buradayız bu bitene kadar. 63 00:02:12,634 --> 00:02:14,935 - Lanet olsun, Peralta. - Ah! 64 00:02:14,969 --> 00:02:16,270 Herkesin kızgın olduğunu biliyorum Peralta'da 65 00:02:16,271 --> 00:02:19,606 hafta sonlarını mahvettiğin için. 66 00:02:19,607 --> 00:02:20,640 Ancak? 67 00:02:20,674 --> 00:02:21,808 İşte bu kadar. 68 00:02:21,809 --> 00:02:22,942 sadece gösteriyordum 69 00:02:22,943 --> 00:02:25,846 Dedektif Peralta için bu nasıl bir gerçek. 70 00:02:25,880 --> 00:02:29,611 00:06:22,613 tekrar deneyin." 165 00:06:22,614 --> 00:06:25,116 Bu kadar büyükken, uygun olan her şeyi satın alırsınız. 166 00:06:25,150 --> 00:06:27,719 Bir sürü şişman adam kıyafeti ırkçı imalar taşıyor. 167 00:06:27,753 --> 00:06:29,721 Tamam, bir çift hızlı duyurular. 168 00:06:29,722 --> 00:06:32,191 İlk önce tanıştım gece hizmetlimiz Ronald. 169 00:06:32,192 --> 00:06:35,528 Eğer herhangi biriniz eksikse el dezenfektanı içti. 170 00:06:35,563 --> 00:06:38,064 İkincisi, emirlerimiz sonunda geçti. 171 00:06:38,065 --> 00:06:40,000 Whitman'ı yerleştirmeliyiz olay yerinde ve kanıtla 172 00:06:40,001 --> 00:06:42,302 onun da sahip olduğu ya da o elmasları sattın. 173 00:06:42,303 --> 00:06:43,536 Hepinizin yorgun olduğunu biliyorum. 174 00:06:43,537 --> 00:06:44,938 ama unutma neden buradayız? 175 00:06:44,939 --> 00:06:46,673 Çünkü biz özel dedektifler. 176 00:06:46,674 --> 00:06:48,274 - Çünkü Peralta hemen atladı. - Evet. 177 00:06:48,309 --> 00:06:50,877 İşe koyulun. 178 00:06:50,911 --> 00:06:52,612 Yani ikimiz de güzel yanıtlar verdi. 179 00:06:52,646 --> 00:06:54,814 Bu bir şaka değil. Hafta sonumuzu mahvediyorsun. 180 00:06:54,849 --> 00:06:57,117 Tamam, yaptığın için üzgünüm babanla akşam yemeğini iptal etmek. 181 00:06:57,151 --> 00:06:58,919 Tarih. Bir randevum vardı. 182 00:06:58,920 --> 00:07:01,088 Hey, eğer Jake derse adam yaptı, 183 00:07:01,089 --> 00:07:02,923 bu genellikle şu anlama gelir adam yaptı. 184 00:07:02,957 --> 00:07:04,558 Teşekkür ederim. Herkes Rosa'yı dinlesin. 185 00:07:04,592 --> 00:07:05,592 Hayır, hâlâ öyleyim sana kızgınım. 186 00:07:05,593 --> 00:07:06,793 Tamam, kimse Rosa'yı dinle. 187 00:07:06,828 --> 00:07:08,762 O açıkça bir suç ortağı bu suça. 188 00:07:08,763 --> 00:07:10,731 gidip alacağım Whitman'da bir çatlak daha. 189 00:07:10,765 --> 00:07:12,032 Sen oradaydın, beş kez falan. 190 00:07:12,033 --> 00:07:13,100 Ne yapacaksın? 191 00:07:13,101 --> 00:07:14,134 Konuşarak onu rahatsız mı edeceksiniz? 192 00:07:14,168 --> 00:07:15,635 Ha, ha. 193 00:07:15,670 --> 00:07:17,270 İki, üç, dört. 194 00:07:20,808 --> 00:07:22,275 Ah! 195 00:07:27,015 --> 00:07:28,716 İşe yaramadı. 196 00:07:28,717 --> 00:07:30,384 Teşekkür ederim. İşe yaramadı. 197 00:07:33,052 --> 00:07:34,819 Selam Kaptan. 198 00:07:34,853 --> 00:07:36,186 lütfen yapar mısın herkes gitsin mi? 199 00:07:36,187 --> 00:07:37,721 kendimi kötü hissediyorum onların hafta sonunu mahvettiğimi, 200 00:07:37,722 --> 00:07:39,290 ve söyleyebilirim bana kızgınlar. 201 00:07:39,291 --> 00:07:41,625 Yani Charles denemedi bütün sabah bana beşlik çaktı. 202 00:07:41,659 --> 00:07:43,060 Evet aldım bunun asıl bedeli. 203 00:07:43,061 --> 00:07:45,729 Mutfak tomurcukları. 204 00:07:45,730 --> 00:07:47,364 Emin misin Whitman mı yaptı? 205 00:07:47,399 --> 00:07:48,799 Evet, eminim. 206 00:07:48,834 --> 00:07:50,201 Daha sonra tüm ekip kalır. 207 00:07:50,202 --> 00:07:52,403 Daha iyi bir şansımız var herkes üzerinde. 208 00:07:52,404 --> 00:07:54,238 Tamam, en azından Hitchcock'a eve gitmesini mi söyleyeceksin? 209 00:07:54,273 --> 00:07:56,540 Ağzı öyle kokuyor çürük alabalık sütü. 210 00:07:56,575 --> 00:07:57,708 Böyle bir şey var mı? 211 00:07:57,742 --> 00:07:59,042 sana sadece söylüyorum nasıl kokuyor? 212 00:07:59,077 --> 00:08:00,511 Çıkmak. 213 00:08:00,545 --> 00:08:03,313 - Banka kayıtları sende mi? - Mm-hmm. 214 00:08:03,314 --> 00:08:05,549 İyi ki yeniden planlamamışım bu geceki randevum. 215 00:08:05,550 --> 00:08:07,350 Buradan asla ayrılmayacağız. 216 00:08:07,385 --> 00:08:08,885 Belki de budur iyi bir şey, biliyor musun? 217 00:08:08,886 --> 00:08:10,820 Seni başkasından kurtardım berbat internet tarihi 218 00:08:10,855 --> 00:08:15,792 Dirk adında topal bir adamla veya mar... garine. 219 00:08:15,793 --> 00:08:17,494 O topal değil, tamam mı? 220 00:08:17,495 --> 00:08:18,895 Çalışıyor bir arkadaşımla. 221 00:08:18,896 --> 00:08:20,263 İnsan ismi var. 222 00:08:20,264 --> 00:08:21,698 Ve sana söylemiyorum bu ne, 223 00:08:21,699 --> 00:08:23,367 çünkü ona bakacaksın ve onunla dalga geç. 224 00:08:23,368 --> 00:08:25,635 düşündüğüne inanamıyorum benden çok az 225 00:08:25,636 --> 00:08:27,837 sadece otomatik olarak varsay... 226 00:08:27,838 --> 00:08:29,372 Luke Mueller mi? 227 00:08:29,373 --> 00:08:30,807 Bunu nasıl yaptın? 228 00:08:30,808 --> 00:08:32,809 Peki, sadece sahipsin bir arkadaş... Kylie. 229 00:08:32,810 --> 00:08:34,277 Ve o var yedi erkek iş arkadaşı. 230 00:08:34,311 --> 00:08:36,245 Keçi sakalı, keçi sakalı, neşeli fötr şapka, 231 00:08:36,280 --> 00:08:38,214 profil resmi gün batımı, 232 00:08:38,215 --> 00:08:40,650 tazmanya canavarı dövmesi, keçi sakalı. 233 00:08:40,651 --> 00:08:43,586 Luke'tan ayrılmak tek geçerli seçenek olarak. 234 00:08:43,621 --> 00:08:44,787 O hoş biri. 235 00:08:44,788 --> 00:08:47,323 ve doğru kullanıyor metinlerde noktalama işaretleri. 236 00:08:47,358 --> 00:08:49,092 - Rüya gemisi. - Ben de onunla çıkmak istedim. 237 00:08:49,093 --> 00:08:50,760 Elbette. Biliyor musun? Bu gece için yeniden plan yapın. 238 00:08:50,761 --> 00:08:52,495 Söz veriyorum bizi alacağım zamanında buradan çık. 239 00:08:52,529 --> 00:08:54,230 İyi. Seni buna bağlıyorum. 240 00:08:54,264 --> 00:08:55,498 Seni nereye götürüyor? 241 00:08:55,532 --> 00:08:57,266 Harika, hadi alalım katılan herkes. 242 00:08:57,267 --> 00:08:59,134 Akşam yemeği ve film. 243 00:09:00,670 --> 00:09:02,938 Akşam yemeği ve film mükemmel bir ilk buluşmadır. 244 00:09:02,939 --> 00:09:04,840 Bence mükemmel bir ilk buluşma öyle hissetmiyorum 245 00:09:04,841 --> 00:09:06,975 aslında ilk buluşma, çünkü birbirinizi tanıyorsunuz 246 00:09:06,976 --> 00:09:09,377 birkaç yıldır, hatta belki birlikte çalışabiliriz. 247 00:09:09,411 --> 00:09:11,412 Ve bir gece gülüyorsun, 248 00:09:11,447 --> 00:09:13,414 ve sonra birdenbire, tıpkı suçlama gibi! 249 00:09:13,415 --> 00:09:15,216 Öpüşmek. 250 00:09:15,250 --> 00:09:18,752 Ucuz akşam yemeği, basketbol izle, kemikleri kırılsın. 251 00:09:18,787 --> 00:09:22,189 Yani hemen hemen aynı söylediğim gibi. 252 00:09:23,424 --> 00:09:25,492 Kısmi parçaların hiçbiri Whitman'la eşleş. 253 00:09:25,493 --> 00:09:27,194 Eğer bunu yaptıysa, hiçbir parmak izi bırakmadı. 254 00:09:27,228 --> 00:09:29,096 Belki de hiç yoktur. 255 00:09:29,097 --> 00:09:30,430 İlginç gerçek benim hakkımda... 256 00:09:30,431 --> 00:09:32,466 Bir keresinde parmak izlerimi yakmıştım bir wok üzerinde. 257 00:09:32,467 --> 00:09:35,135 Merhaba, merhaba. 258 00:09:35,169 --> 00:09:36,436 Ne yapıyorsun? 259 00:09:36,437 --> 00:09:37,804 Holt yapmadığını söyledi buraya gelmek zorundayım. 260 00:09:37,805 --> 00:09:39,406 günlerde gelmiyorsun çalışman gerekiyordu. 261 00:09:39,407 --> 00:09:42,309 Çünkü ben çok hoşum İki turta getirdim. 262 00:09:42,310 --> 00:09:44,144 Biri kabuktan. 263 00:09:44,145 --> 00:09:47,648 Ve biri de Flatbush lokantasından. 264 00:09:47,649 --> 00:09:49,883 Hey, biliyor musun? eğlenceli olabilir mi? 265 00:09:49,918 --> 00:09:52,319 Charles onları deneyebilir ve bize hangisinin daha iyi olduğunu söyleyin. 266 00:09:52,354 --> 00:09:53,587 Bu ne kadar eğlenceli? 267 00:09:53,588 --> 00:09:55,889 - Çok eğlenceli. - Yay! 268 00:09:55,890 --> 00:09:58,092 Nefis, nefis, nefis. Lezzetli. 269 00:09:58,126 --> 00:10:00,094 Bir saniyeniz var mı Kaptan? 270 00:10:00,095 --> 00:10:04,299 Bu fazla mesai formlarım var senin için... 271 00:10:04,333 --> 00:10:07,736 Esnemeyi mi bastırıyorsun? 272 00:10:07,737 --> 00:10:09,805 - Hayır efendim. - Eve git çavuş. 273 00:10:09,806 --> 00:10:11,006 Ben iyiyim. 274 00:10:11,040 --> 00:10:14,609 Ve bunu doldurdum. Sadece sana ihtiyacım var... 275 00:10:20,282 --> 00:10:21,649 Esneme izniniz var efendim. 276 00:10:21,650 --> 00:10:24,318 Eve git. 277 00:10:28,790 --> 00:10:31,425 Lütfen, sana yalvarıyorum. 278 00:10:31,460 --> 00:10:34,294 - Gayet adil. - Evet. 279 00:10:34,295 --> 00:10:36,363 Bu kadınlar için. 280 00:10:38,366 --> 00:10:40,901 - Bunlar senin gözlüklerin mi? - Mm-hmm. 281 00:10:40,936 --> 00:10:41,935 Devasalar. 282 00:10:41,936 --> 00:10:43,704 Bağlantılarım kurudu, senin sayende. 283 00:10:43,705 --> 00:10:46,306 Ve çok iyiler. Hayır değiller. 284 00:10:46,307 --> 00:10:48,609 Vay sen kör körsün. 285 00:10:48,643 --> 00:10:50,678 - Evet. - Sen kör bir polissin. 286 00:10:50,679 --> 00:10:52,246 Nasıl olmadı TV için yapılmış bir film 287 00:10:52,247 --> 00:10:54,115 mücadeleleriniz hakkında? Bunları geri ver. 288 00:10:54,116 --> 00:10:56,717 Evet, tamam. 289 00:10:56,718 --> 00:10:58,853 Bir dakika bekle. 290 00:10:58,887 --> 00:11:00,354 Yaptım. 291 00:11:00,389 --> 00:11:01,956 Whitman'ı yakaladım. haklara karşı ölü. 292 00:11:01,990 --> 00:11:04,092 Randevuma hâlâ yetişebilir miyim? Söz verdiğim gibi. 293 00:11:04,093 --> 00:11:05,593 Git üstünü değiştir. 294 00:11:05,594 --> 00:11:06,861 Ve bununla, tabii ki demek istiyorum 295 00:11:06,862 --> 00:11:08,129 gözlüklerini at çöpün içinde, 296 00:11:08,130 --> 00:11:09,597 o zaman lazer ameliyatı ol, 297 00:11:09,632 --> 00:11:12,067 sonra iyileş... Ve odadan çıktı. 298 00:11:14,303 --> 00:11:16,271 Sorun değil. 12 üzerinden 6. 299 00:11:16,305 --> 00:11:17,505 12 üzerinden mi? Neden? 300 00:11:17,506 --> 00:11:19,540 12 bileşen için gıda memnuniyeti: 301 00:11:19,541 --> 00:11:23,178 Tuzlu, tatlı, ekşi, acı, umami, koku, ses... 302 00:11:23,179 --> 00:11:25,013 Ses mi? Hadi Charles. 303 00:11:25,014 --> 00:11:27,715 Onun iğrenç pastasını dene. 304 00:11:31,453 --> 00:11:33,120 Vay be. 305 00:11:33,121 --> 00:11:34,721 Bu en iyi pasta Hiç yaşadım. 306 00:11:34,755 --> 00:11:36,823 Hayır, hayır. 307 00:11:36,824 --> 00:11:38,224 - Hayır, hayır, hayır. - Bu ne? 308 00:11:38,259 --> 00:11:40,727 Aramalar yapıyorduk rehin dükkanlarına 309 00:11:40,728 --> 00:11:42,029 ve sonra onları bekliyorum geri aramak için. 310 00:11:42,030 --> 00:11:43,964 sormadım ne yapıyordun. 311 00:11:43,965 --> 00:11:45,899 sordum ne yapıyorsun? 312 00:11:45,933 --> 00:11:48,435 Pasta tadı testi bitti. Ben kazandım. 313 00:11:48,436 --> 00:11:49,769 Bu kabul edilemez. 314 00:11:49,770 --> 00:11:52,538 Hangisi olduğunu bilmek istersen restoranın daha iyi turtaları var, 315 00:11:52,539 --> 00:11:56,175 sadece bir erkeğe sahip olamazsın her yerden bir pasta deneyin. 316 00:11:56,176 --> 00:11:58,377 Herkesin denemesi gerekiyor 317 00:11:58,378 --> 00:12:01,514 tüm turtalar her iki yerden de. 318 00:12:01,548 --> 00:12:05,184 Bir süre burada olacağız. 319 00:12:05,185 --> 00:12:06,953 Banka kartı ekstresi. 320 00:12:06,954 --> 00:12:08,121 Bir parkmetrenin önündeydin 321 00:12:08,122 --> 00:12:09,355 iki blok kuyumcudan 322 00:12:09,356 --> 00:12:11,324 soygundan bir saat önce. 323 00:12:11,325 --> 00:12:15,595 Hayır, öğrendin... Eşim hakkında. 324 00:12:15,596 --> 00:12:17,997 İkimizin de kartları var çünkü ortak bir hesap paylaşıyoruz 325 00:12:17,998 --> 00:12:19,332 çünkü birbirimizi seviyoruz. 326 00:12:19,333 --> 00:12:21,233 Sen sevmekten acizsin ve bunu kanıtlayacağım! 327 00:12:21,234 --> 00:12:22,434 Ah, çok yoruldum. 328 00:12:22,435 --> 00:12:24,270 Avukatımı istiyorum, hemen. 329 00:12:24,304 --> 00:12:26,873 Ah! 330 00:12:26,908 --> 00:12:28,008 Sen değiştin. 331 00:12:28,009 --> 00:12:29,843 Sen giderdin doğruca hapishaneye! 332 00:12:29,877 --> 00:12:31,711 Whitman konuştu mu? 333 00:12:31,745 --> 00:12:33,780 Ah, gayet iyi konuştu. 334 00:12:33,781 --> 00:12:35,115 Avukatını istedi. 335 00:12:35,149 --> 00:12:38,885 Kelimeleri kullanarak, teknik olarak konuşuyoruz. 336 00:12:38,920 --> 00:12:40,320 Ona soramayız başka soru var mı 337 00:12:40,321 --> 00:12:41,455 Avukatını bulana kadar 338 00:12:41,489 --> 00:12:42,956 ve bulamıyoruz avukatı her yerde. 339 00:12:42,957 --> 00:12:44,725 Üzgünüm. 340 00:12:44,726 --> 00:12:46,093 Hadi ama. 341 00:12:46,094 --> 00:12:47,794 Neden burada pasta var? 342 00:12:47,795 --> 00:12:50,063 Bu iyi değil. 343 00:12:50,097 --> 00:12:51,298 Bence senin dünyan, 344 00:12:51,332 --> 00:12:52,600 bir meslektaş olarak ve arkadaşım. 345 00:12:52,601 --> 00:12:53,901 - Kapa çeneni, Peralta. - Evet. 346 00:12:56,293 --> 00:12:58,027 - Evet! - Kabuk için bir tane daha. 347 00:12:58,028 --> 00:13:00,230 İyi görünmüyor Flatbush lokantası için. 348 00:13:00,231 --> 00:13:01,965 Hadi ama! 349 00:13:01,999 --> 00:13:03,033 Eve gidip duş mu aldın? 350 00:13:03,034 --> 00:13:04,434 Bu çok haksızlık. 351 00:13:04,468 --> 00:13:06,836 Burada bir diş fırçası bulundurduğum için mutluyum. Harika. 352 00:13:06,871 --> 00:13:08,138 Hey, ödünç alabilir miyim? 353 00:13:08,172 --> 00:13:10,040 Ah, neden istiyorsun diş fırçasını ödünç alır mısın? 354 00:13:10,041 --> 00:13:11,041 Ne mümkün cevap verebilir mi 355 00:13:11,042 --> 00:13:12,275 bu sana evet dedirtecek mi? 356 00:13:12,276 --> 00:13:13,343 Dişlerimi fırçalamak istiyorum. 357 00:13:13,377 --> 00:13:14,978 Jake, bu oldu ağzımda. 358 00:13:15,012 --> 00:13:16,346 Bu en iğrenç şey Hiç duymuştum. 359 00:13:16,347 --> 00:13:17,414 Bu en iğrenç şey hiç duydun mu? 360 00:13:17,448 --> 00:13:18,682 Bir adamı yakaladın metroda 361 00:13:18,716 --> 00:13:20,417 bir torba insan kulağıyla. 362 00:13:20,452 --> 00:13:21,652 Senin olayın daha da iğrenç. 363 00:13:21,686 --> 00:13:22,853 Bezeleri çıkarın. 364 00:13:22,854 --> 00:13:25,556 Birkaç tane daha getirdim. Bu çok fazla. 365 00:13:27,492 --> 00:13:28,532 Bir şey mi istediniz efendim? 366 00:13:28,560 --> 00:13:30,428 Bak bu imkansız gitmeni sağlamak için. 367 00:13:30,429 --> 00:13:33,364 Ama uyumak zorundasın ve bu bir emirdir. 368 00:13:33,365 --> 00:13:36,001 Efendim, buna gerek yok. 369 00:13:36,035 --> 00:13:39,104 Ayrıca uyuyamıyorum balina şarkılarım olmadan. 370 00:13:39,105 --> 00:13:40,672 Terry, bunu daha önce de görmüştüm. 371 00:13:40,706 --> 00:13:43,441 Evdeki sorunlar, yani işe geç kalıyorsun, 372 00:13:43,442 --> 00:13:44,976 ama sadece bu daha da kötüleştiriyor. 373 00:13:45,010 --> 00:13:47,145 Her şey harika eşimle birlikte. 374 00:13:47,146 --> 00:13:49,014 Bu sadece kayınbiraderim şehirde, 375 00:13:49,015 --> 00:13:51,850 ve anlaşamıyoruz. 376 00:13:51,851 --> 00:13:54,419 - Benim zayıf biri olduğumu düşünüyor. - Sen? 377 00:13:56,055 --> 00:13:57,823 Bunu senin için alayım. 378 00:13:57,824 --> 00:14:00,258 Bunu yapabilirim. 379 00:14:00,259 --> 00:14:04,128 Minik Terry turşusunu çok seviyor. 380 00:14:04,129 --> 00:14:06,030 Beni çok küçük hissettiriyor. 381 00:14:06,065 --> 00:14:07,732 Onun ne düşündüğü kimin umurunda? 382 00:14:07,733 --> 00:14:10,535 Sen bir polis çavuşusun. Sen yetişkin bir adamsın. 383 00:14:10,536 --> 00:14:12,170 Şimdi şekerlemeni yap. 384 00:14:12,171 --> 00:14:13,405 Ve eğer görürsem burada ışıklar açık, 385 00:14:13,406 --> 00:14:16,241 ben olacağım seni çok hayal kırıklığına uğrattım. 386 00:14:19,112 --> 00:14:20,979 bunu yapan aptal sen misin Cuma gecesi tutuklanması mı? 387 00:14:20,980 --> 00:14:22,581 Poconos'taydım eşimle birlikte. 388 00:14:22,582 --> 00:14:23,882 mahvettin tüm hafta sonum. 389 00:14:23,917 --> 00:14:26,752 Sıraya girin çünkü onların tutumu bu. 390 00:14:26,753 --> 00:14:28,354 Kendi tavrınızı alın. 391 00:14:28,355 --> 00:14:31,424 Bir mazereti var, dahiler. Torktaydı. 392 00:14:31,425 --> 00:14:33,966 Cape May'de bir gece kulübü. New Jersey, bütün gece. 393 00:14:33,967 --> 00:14:34,994 İyi deneme. 394 00:14:35,028 --> 00:14:36,362 yapacağımı sanıyorsun altı saatini boşa harcamak 395 00:14:36,363 --> 00:14:38,931 Jersey Shore'a doğru sürüş ve yine sahte bir mazeret mi kullanacağız? 396 00:14:38,965 --> 00:14:40,232 O size kalmış. 397 00:14:40,233 --> 00:14:43,468 Ama on saat içinde O yürüyor. 398 00:14:44,703 --> 00:14:48,507 Daha çok on saat içinde, hapishaneye giriyor, 399 00:14:48,508 --> 00:14:49,708 onu tutukladığımızda. 400 00:14:49,742 --> 00:14:51,210 Hadi takip edelim mazereti üzerine. 401 00:14:51,211 --> 00:14:53,479 - Evet onu duydun Scully, yola çık. - Hayır. 402 00:14:53,480 --> 00:14:54,713 bakmalıydın bunun içine 403 00:14:54,714 --> 00:14:56,715 sen tutuklamayı yapmadan önce. Git. 404 00:14:56,716 --> 00:14:57,816 Ah, Kaptan, Gittiğim için mutluyum. 405 00:14:57,851 --> 00:14:59,252 Tuzlu su şekerlemesini seviyorum orada. 406 00:14:59,286 --> 00:15:00,586 Scully seviyor aşağıda tuzlu su şekerlemesi var. 407 00:15:00,620 --> 00:15:02,955 Hayır, Peralta gidiyor. Git, Peralta. 408 00:15:02,989 --> 00:15:05,257 Bak, buna sebep olduğumu biliyorum bu sorun ama düzeltebilirim. 409 00:15:05,258 --> 00:15:06,926 Az önce aldık yeni güvenlik görüntüleri var. 410 00:15:06,927 --> 00:15:08,288 Burada kalmama izin ver ve içinden geç. 411 00:15:08,295 --> 00:15:10,429 Whitman'ın bunu kanıtlayacağım suç mahallindeydi, 412 00:15:10,463 --> 00:15:12,298 beni öldürse bile. 413 00:15:12,332 --> 00:15:14,200 Bu beni öldürüyor. 414 00:15:14,201 --> 00:15:16,768 İyi. Öl. 415 00:15:16,769 --> 00:15:19,838 Bilirsin, eğer iş o noktaya gelirse, 416 00:15:19,839 --> 00:15:23,576 tek bir dileğim var gitmeden önce. 417 00:15:23,610 --> 00:15:25,111 Lütfen gözlüklerinizi takabilir miyim? penisimde mi? 418 00:15:25,112 --> 00:15:28,181 sadece düşünüyorum bu gerçekten komik olurdu. 419 00:15:28,215 --> 00:15:30,416 Hey, kopya yapabilir misin 420 00:15:30,417 --> 00:15:31,617 bu emir taleplerinden benim için mi? 421 00:15:31,652 --> 00:15:33,252 Ben senin sekreterin değilim. 422 00:15:33,287 --> 00:15:34,887 Sen herkesin sekreterisin. 423 00:15:34,888 --> 00:15:36,656 Bu tam anlamıyla senin işin. 424 00:15:36,657 --> 00:15:39,058 Ve senin işin yalan söylemek damak tadınız hakkında? 425 00:15:40,360 --> 00:15:41,861 için üzgünüm Bütün pasta patlatma olayı. 426 00:15:41,862 --> 00:15:42,962 Haklısın. 427 00:15:42,963 --> 00:15:44,797 Flatbush lokanta pastası berbat. 428 00:15:44,831 --> 00:15:48,168 - Teşekkür ederim. - Bu sadece... 429 00:15:48,169 --> 00:15:49,836 Rosa'nın benden hoşlanmasını istiyorum. 430 00:15:49,871 --> 00:15:52,106 Peki, ne istersen yap, 431 00:15:52,107 --> 00:15:54,242 ama çoğu kadın bundan pek hoşlanmadım 432 00:15:54,243 --> 00:15:56,945 adamlar onlara yalan söylediğinde. 433 00:15:56,979 --> 00:15:59,181 Ben hariç ama kabloluyum 434 00:15:59,182 --> 00:16:02,084 işlev bozukluğu üzerinde gelişmek için. 435 00:16:02,118 --> 00:16:04,619 Hiç bir şey. 436 00:16:04,654 --> 00:16:07,521 Bekle, bekle, bekle. Bu adam... 5'9 "veya 5'10", 437 00:16:07,522 --> 00:16:08,689 siyah örgü şapka. 438 00:16:08,723 --> 00:16:10,177 Hadi, hadi, hadi. 439 00:16:10,192 --> 00:16:11,846 Yakaladım! 440 00:16:11,860 --> 00:16:15,229 O değil. 441 00:16:15,264 --> 00:16:18,499 Bu adamı tutuklayalım. Artık kimin umurunda ki? 442 00:16:18,534 --> 00:16:21,002 Peki yeni en iyi arkadaşım nasıldı? Luke al onu 443 00:16:21,003 --> 00:16:22,203 ne zaman yine mi iptal edildi? 444 00:16:22,237 --> 00:16:25,539 Bilmiyorum beni geri aramadı 445 00:16:25,540 --> 00:16:26,907 Hangisi her zaman olan şey, 446 00:16:26,908 --> 00:16:29,944 çünkü bu imkansız polis olmak ve flört etmek. 447 00:16:29,978 --> 00:16:33,147 Amy, bak. Dışarıda bir adam var 448 00:16:33,148 --> 00:16:35,015 inanılmaz derecede düşük standartlara sahip 449 00:16:35,016 --> 00:16:37,385 ve çok tuhaf ruh yaması, 450 00:16:37,419 --> 00:16:39,387 ve o seni bekliyor. 451 00:16:39,421 --> 00:16:43,491 Amy, yamam senin için karıncalanıyor. 452 00:16:43,525 --> 00:16:46,494 Adada evleneceğiz New Jersey'den. 453 00:16:46,528 --> 00:16:48,629 İlk dansımız olacak jessie'nin kızına, 454 00:16:48,630 --> 00:16:51,331 çünkü benim adım kesinlikle jessie'dir. 455 00:16:51,332 --> 00:16:52,700 - Çok romantik. - Merhaba arkadaşlar. 456 00:16:52,701 --> 00:16:53,934 Hey. 457 00:16:53,935 --> 00:16:56,270 Evet, iyi haberler var. ve kötü haberler var. 458 00:16:56,304 --> 00:16:59,940 Kötü haber ise tuzlu suyum şekerleme yeri kapatıldı. 459 00:16:59,941 --> 00:17:01,240 Peki iyi haber? 460 00:17:01,241 --> 00:17:02,741 Whitman'ın mazereti kontrol edildi. 461 00:17:02,776 --> 00:17:05,711 Tork'tan güvenlik görüntüleri orada olduğunu gösteriyor. 462 00:17:05,712 --> 00:17:07,380 Bu iyi bir haber değil. 463 00:17:07,414 --> 00:17:10,516 - Bu kötü haber. - Sağ. Bu kötü bir haber. 464 00:17:10,517 --> 00:17:12,618 Üzgünüm, bu benim sorumluluğumda. 465 00:17:12,619 --> 00:17:14,486 Hayır Dedektif Scully. Peralta'da. 466 00:17:14,521 --> 00:17:18,290 Hayır Kaptan. bu Santiago'da. 467 00:17:18,291 --> 00:17:20,358 Bu benim sorumluluğumda. Hala üzerimde. 468 00:17:22,294 --> 00:17:23,895 Bu çok büyük bir felaket. 469 00:17:23,929 --> 00:17:26,297 Bu iyi değil. Savcı öfkeli. 470 00:17:26,298 --> 00:17:28,033 Whitman ve avukatı şu anda ofisimdeyim, 471 00:17:28,034 --> 00:17:30,502 bir dava için silahlanıyor. Hayır, o değil. 472 00:17:30,536 --> 00:17:32,771 Kayınbiraderim geliyor benimle akşam yemeği yemek 473 00:17:32,772 --> 00:17:35,440 jfk'ye gidiyor. 474 00:17:37,143 --> 00:17:41,480 Ama aynı zamanda başarısız soruşturma, bu da kötü. 475 00:17:43,983 --> 00:17:45,283 Tamam, ne yapabilirim? 476 00:17:45,318 --> 00:17:48,453 Ah, hizmetleriniz gerekli olmayacak, 477 00:17:48,454 --> 00:17:50,822 çünkü eve gitmen gerekiyor ve randevunuz için değiştirin. 478 00:17:50,823 --> 00:17:52,757 - Ne? - Yakışıklı Luke'u aradım. 479 00:17:52,758 --> 00:17:54,326 Hafta sonunu anlattım tamamen 480 00:17:54,327 --> 00:17:55,660 kısmen benim hatam. 481 00:17:55,661 --> 00:17:57,062 Ve dışarı çıkmak istiyor bu gece seninle. 482 00:17:57,096 --> 00:17:59,665 - Teşekkürler Peralta. - Rica ederim. 483 00:17:59,700 --> 00:18:00,800 Sadece bana yapmayacağına söz ver prezervatif kullan 484 00:18:00,801 --> 00:18:02,234 gizli cebinde çantandan, tamam mı? 485 00:18:02,235 --> 00:18:04,203 - Süresi dolmuş. - Çantamda ne olduğunu nereden biliyorsun? 486 00:18:04,237 --> 00:18:06,005 Kapatıcıya ihtiyacım vardı bir sivilce için. 487 00:18:06,039 --> 00:18:09,341 Artı, biliyorsun, harcıyoruz burada birlikte çok zaman geçirdik, 488 00:18:09,342 --> 00:18:11,343 Her şeyi biliyorum herkes hakkında. 489 00:18:11,344 --> 00:18:14,146 Hitchcock'u tanıyorum 15 yaşında kelleşti. 490 00:18:14,147 --> 00:18:16,214 Scully flört ederdi Hitchcock'un karısı. 491 00:18:16,215 --> 00:18:18,450 Charles'ın bir bisikleti var Ön tarafta küçük bir sepet. 492 00:18:18,451 --> 00:18:20,051 Başka nasıl yapardın baget taşıyor musun? 493 00:18:20,052 --> 00:18:22,621 Ve Rosa'nın duşu var sanırım onun dairesinde. 494 00:18:22,622 --> 00:18:24,089 Ona dair hiçbir şeyim yok. 495 00:18:24,090 --> 00:18:25,223 İyi. 496 00:18:25,258 --> 00:18:27,459 Eh, sanırım yaptık sadece 48 saat geçir 497 00:18:27,460 --> 00:18:30,396 birlikte buraya kilitlendik. 498 00:18:32,833 --> 00:18:34,600 Lanet olsun. 499 00:18:34,601 --> 00:18:36,402 - Ne? - Burada birlikte kilitli kaldık. 500 00:18:36,436 --> 00:18:38,471 Bu yüzden başvuruda bulunacağız haksız tutuklama davası 501 00:18:38,472 --> 00:18:40,272 NYPD'ye karşı. 502 00:18:40,307 --> 00:18:43,709 Ve kazandığımda, Club Torque'u satın alacağım. 503 00:18:43,710 --> 00:18:44,810 Jake Peralta'nın heykelini koy 504 00:18:44,811 --> 00:18:46,212 tam ortasında dans pistinden. 505 00:18:46,213 --> 00:18:48,314 Öncelikle, bu korkunç bir tehdit. 506 00:18:48,315 --> 00:18:49,749 sahip olmayı çok isterim kendimin bir heykeli 507 00:18:49,750 --> 00:18:51,083 ortada bir dans kulübünün. 508 00:18:51,084 --> 00:18:52,384 İkincisi... 509 00:18:52,385 --> 00:18:53,819 Bana bir iyilik yap şu resme bir bakın, 510 00:18:53,820 --> 00:18:55,020 ve bana ne gördüğünü söyle. 511 00:18:55,055 --> 00:18:56,923 Sen ve Regis Philbin. 512 00:18:56,957 --> 00:18:58,124 Harika, değil mi? 513 00:18:58,125 --> 00:18:59,459 Şaşırtıcı bir şekilde ayakları yere basan adam 514 00:18:59,460 --> 00:19:01,227 ve kesinlikle resim değil Sana göstermek istedim. 515 00:19:01,228 --> 00:19:02,796 Ama şuna bir bakın. 516 00:19:02,797 --> 00:19:06,033 Bu doğru, sen ve eski hücre arkadaşın Marcus Cole. 517 00:19:06,100 --> 00:19:09,270 Ve işte yine burada kuyumcunun dışında. 518 00:19:09,304 --> 00:19:11,005 Bunu ikiniz planladınız birlikte hapishanede. 519 00:19:11,006 --> 00:19:12,407 Ona çalışma şeklini öğrettin. 520 00:19:12,408 --> 00:19:13,741 soygunu başardı 521 00:19:13,742 --> 00:19:16,511 kendine bir mazeret buldun ve ganimeti paylaşıyorsun. 522 00:19:16,545 --> 00:19:19,180 Ah dostum, inanamıyorum bizi yakaladı. 523 00:19:19,181 --> 00:19:20,415 Tabii ki yaptı 524 00:19:20,416 --> 00:19:21,616 Peralta en iyisi! 525 00:19:21,617 --> 00:19:23,384 Teşekkürler Reg. Bu kadar yeter. 526 00:19:23,385 --> 00:19:24,652 Evet, çalışmam lazım Regis'imde. 527 00:19:24,653 --> 00:19:25,987 Neyse, hapiste görüşürüz. Whitman. 528 00:19:26,021 --> 00:19:28,456 Başka bir şeyin var söylemek? 529 00:19:29,792 --> 00:19:32,828 Hey, Rosa, yassı lokantanın restoranı pasta berbat. 530 00:19:32,829 --> 00:19:34,096 Yenilmez. 531 00:19:34,097 --> 00:19:35,564 Yiyecek gerekiyordu yenilebilir olmak. 532 00:19:35,599 --> 00:19:36,699 Yani yalan mı söylüyordun? 533 00:19:36,700 --> 00:19:39,135 Ne oluyor Boyle? 534 00:19:39,136 --> 00:19:41,471 Koy onu berbat kovada. 535 00:19:41,472 --> 00:19:43,539 Crust daha iyi değil. 536 00:19:43,574 --> 00:19:46,275 Daha gösterişli ama tüm çanlar ve ıslıklar. 537 00:19:46,310 --> 00:19:48,811 Tatlılara gerek yok akıllı olmak. 538 00:19:48,845 --> 00:19:50,580 Sadece iyi olmaları gerekiyor. 539 00:19:50,581 --> 00:19:54,317 Bu en iyi pasta New York'ta... 540 00:19:54,318 --> 00:19:59,356 argos fırınından elma, 1910'da kuruldu. 541 00:19:59,357 --> 00:20:02,526 Tarif değişmedi. Tadın. 542 00:20:06,331 --> 00:20:07,965 Lanet olsun, bu muhteşem. 543 00:20:07,999 --> 00:20:09,766 Bu pasta çok güzel Bundan nefret ediyorum. 544 00:20:09,767 --> 00:20:11,568 Yeni mezun oldun turta okulu, sürtükler. 545 00:20:11,569 --> 00:20:14,171 "Sürtükler" dediğim için özür dilerim. Gerçekten çok heyecanlıyım. 546 00:20:14,172 --> 00:20:16,073 Ah! Bu nedir? 547 00:20:16,108 --> 00:20:19,076 Berbat ettiğim için özür dilerim herkesin hafta sonu. 548 00:20:19,111 --> 00:20:22,780 Hey, içkiler benden. Kim var? 549 00:20:22,781 --> 00:20:24,248 Ah, olamaz. Hayır, randevuyu aldım. Değişmem lazım. 550 00:20:24,283 --> 00:20:26,651 - Hadi. - Herkes yorgun Peralta. 551 00:20:26,652 --> 00:20:28,019 Sadece eve gitmek istiyorlar. 552 00:20:28,053 --> 00:20:29,720 Evet ama kanıtlamam lazım Bencil değilim 553 00:20:29,721 --> 00:20:30,922 yani umurumda değil ne istiyorlar. 554 00:20:30,923 --> 00:20:33,124 Bu kulağa kötü geliyordu. 555 00:20:35,059 --> 00:20:37,027 Ve telafi etmek yaptığım şey için, bunu koruyacağım 556 00:20:37,061 --> 00:20:38,061 her biri bir vardiya hepiniz için. 557 00:20:38,062 --> 00:20:39,363 Şaka yapmıyor musun? 558 00:20:39,364 --> 00:20:40,798 - Santiago hariç. - Ne? 559 00:20:40,799 --> 00:20:41,999 Randevunu geri aldım. 560 00:20:42,000 --> 00:20:45,169 Benden güzel bir şey tüm aldığın bu. 561 00:20:45,170 --> 00:20:47,438 Yani burası benim masam. 562 00:20:47,439 --> 00:20:48,739 Masa jokeyi, öyle mi? 563 00:20:48,740 --> 00:20:51,142 Sen burada otur, turşularını ye, 564 00:20:51,176 --> 00:20:52,877 suçluları bekle kendilerini teslim etmek. 565 00:20:52,878 --> 00:20:54,412 Aslında sevmiyorum bu kadar turşu. 566 00:20:54,413 --> 00:20:55,913 Terry, buna sevindim Seni buldum. 567 00:20:55,948 --> 00:20:58,015 Bir gelişme oldu Rus mafya davasında. 568 00:20:58,016 --> 00:20:59,417 Ah? Evet, katilimiz 569 00:20:59,451 --> 00:21:00,651 fark edildi depoda 570 00:21:00,652 --> 00:21:02,319 kanalın aşağısında. Ekipmanını al. 571 00:21:02,320 --> 00:21:04,321 Yani önce beni istiyorsun kapıdan mı efendim? 572 00:21:04,322 --> 00:21:05,490 Ah, sadece sen varsın. 573 00:21:05,491 --> 00:21:07,225 SWAT ekibi başka bir görüşmede, 574 00:21:07,259 --> 00:21:09,427 yani sahip olacaksın bunu yalnız yapmak. 575 00:21:09,428 --> 00:21:11,530 Hey, bunu yapamayacağım bu gece akşam yemeği hazırlamak için. 576 00:21:11,531 --> 00:21:13,699 Hey, hayır, işini yap. işini yap. 577 00:21:13,700 --> 00:21:16,034 Git, Terry. 578 00:21:16,035 --> 00:21:18,505 Kaza yapabilirsin kanepemde. 579 00:21:18,506 --> 00:21:21,265 Seni bile indirdim bazı balina şarkıları. 580 00:21:21,266 --> 00:21:23,854 Teşekkür ederim efendim. Bunu asla unutmayacağım. 581 00:21:27,545 --> 00:21:29,517 İyi geceler Terry. 582 00:21:30,496 --> 00:21:34,505 Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net